Ślonsko godka: dziś świątobliwie [POSŁUCHEJ ŚLONSKIEGO SYNKA]

Skoro w czwartek było Boże Ciało, to dziś mamy lekcję śląskiego religijnego. Kilka słów lub określeń, które przydadzą się, gdybyście chcieli błysnąć w bardziej świętym towarzystwie. Trzeba jednak pamiętać, że akurat w tej dziedzinie szczególnie wielki wpływ na słownictwo ma geografia – inaczej pewne rzeczy nazywa się w aglomeracji katowickiej, inaczej w rejonie Rybnika.

Ponboczek

Bóg lub Pan Jezus, Jezus Chrystus

Ana z Anabergu

święta Anna z Góry Świętej Anny.

Antonik, Antoniczek

święty Antoni, popularny na Górnym Śląsku święty. Figurki często sprzedawało się kiedyś na odpustach w małych tzw. puciynkach (pudełkach)

Floryjonek

święty Florian („Figurka Floryjonka stoi dycki we kożdyj fojerwerze, bo przeca tyn świynty je patronym fojermanów”)

Betlyjka

stajenka betlejemska („Ponboczek urodzioł się we betlyjce”)

Ewangelio

ewangelia (”Fest pobożno Erna dycki na wieczór czyto se konsek Ewangelie”)

Farorz

proboszcz

Łobrozek

obraz (święty może być) („We ślonskich chałpach wisiało downij moc roztomajtych świyntych łobrozków”)

Rzykać

modlić się („Pobożne Ślonzoki wiedzom, jak noleży rzykać do Ponboczka”)

Procesyjo

procesja („Precesyjo ze łobrozym Matki Boskij Piekorskij”)