Ślonsko godka: dziś trochę czechizmów [POSŁUCHEJ ŚLONSKIEGO SYNKA]

Czyta red. Witold Stech

Dziś znowu odejdziemy nieco od tradycji i zamiast kolejnych siedmiu słów na siedem dni tygodnia, spojrzymy szerzej – tym razem na czechizmy.

To zupełnie naturalne, że czechizmy mają znaczący wpływ na śląską godkę. Jest ich sporo, choć nie wszyscy Ślązacy zdają sobie z tego sprawę. Rzecz jasna, wpływu język czeskiego tym więcej, im bliżej południa regionu. Poniżej nieco przykładów.

babowka

– babka

bachraty

– gruby

beblanie

– bełkotanie

bezmała

– nieomal

brusić

– ostrzyc

cesta

– droga

dej pozor

– uważaj

galan

– kawaler

gorko

– ciepło

graczki

– zabawy

hasiok

- śmietnik

hacka

– rodzaj chusty

haderlok

– zbieracz szmat

hadra

– szmata

hned

– za chwilę, niedługo

Ładne słowa, prawda? Do usłyszenia za tydzień